Aiphone ja-2sd Bedienungsanleitung

- 1 -JA-2SDHANDSFREE SUB MASTER STATIONHANDSFREE SUB MASTER STATIONHANDSFREE SUB MASTER STATIONHANDSFREE SUB MASTER STATIONHANDSFREE SUB MASTER STATIO

- 10 -Transfer door callNederlands1. While answering door, press CALL (Room call) button. Aftersounding a pretone, speak to the rest station(s).2. At

- 11 -TECHNICAL PRECAUTIONSEspañol* Operating temperature: 0°C ~ 40°C (+32°F ~ +104°F).* Cleaning: Clean the units with a soft cloth dampened withneut

- 12 -Aiphone warrants its products to be free from defects of material andworkmanshipunder normal use and service for a period of one year after deli

- 2 - General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit Prohibition on Subjecting the Unit to Water General PrecautionsWARNING(Negligence

- 3 -PRECAUCION(No seguir estas instrucciones podría causar daños físicos omateriales)1. Before turning on the power, make sure wires are not crossed

- 4 -WIRINGDeutschWiring methodWire the inside stations in a station-to-station manner.Cable1. Parallel cable or single-sheathed cable are recommended

- 5 -NAMES & FUNCTIONSDeutsch[1] Speaker[2] Door call-in LED (Door 1)[3] Door call-in LED (Door 2)[4] Room CALL button[5] DOOR RELEASE button[6] M

- 6 -3-2MOUNTINGEnglish1. Push RELEASE button (to unlock or to insert the wiresecurely).2. Insert the cable into terminal.[1] Screw (x2)[2] Wall mount

- 7 -OPERATIONSOPÉRATIONBEDIENUNGOPERACIÓNESBEDIENING5-1Answering a door call (AUTO mode)English1. Momentarily depress CALL button.2. Chime tone sound

- 8 -Answering a door call (MANUAL mode)Français1. Momentarily depress CALL button.2. Chime tone sounds and caller’s voice is heard.Door call-in LED i

- 9 -Activating Door ReleaseNederlands1. Depress and hold down DOOR RELEASE button.2. The door is unlocked.NOTES: Not available in standby mode.5-5Roo